改变经营理念，打造特色品牌—版权贸易在创新中提速走出去

　阅读提示

　　如今，我国出版业在版权的输出和引进方面取得了长足的发展，随着***大力倡导“走出去”，出版界的版权贸易水平不断提高。许多出版社和出版集团将创新作为核心竞争力，改变经营理念，积极打造具有特色的图书品牌，在推动中国文化“走出去”方面，取得了不菲的成绩。

　　“版权不仅在出版业的发展中越来越重要，在整个知识产权的创造过程中也至关重要。中国出版‘走出去’的一个重要方式就是将图书版权通过贸易的形式输出到海外，这和我们创新型***的建立是完全合拍的，真正体现了智力成果产业化。”在4月11日至12日召开的2007年北京国际版权贸易研讨会上，新闻出版总署副署长、***版权局副局长阎晓宏表示，版权渗透在社会生活和经济生活的各个方面，要重视版权，善于运用版权来推进出版单位的创新发展。
　　　
　　由***版权局主办，中国图书进出口集团总公司承办的此次研讨会为2007年的北京国际图书博览会拉开了序幕，来自中、美、日等国内外的近200名版权***和有关人士，就“中国出版走出去”、“中外版权贸易***政策”等问题进行了深入交流。

　　版权贸易逐渐活跃
　　
　　“2006年，我国图书版权贸易日渐活跃，版权输出量逐步提高。图书版权贸易引进与输出平稳增长，大幅逆差的状况正在得到改变。”***版权局版权司司长王自强在会上指出，要充分发挥出版单位在版权贸易工作中的主体地位，进一步完善版权贸易服务机制。
　　
　　据了解，近年来，在我国***鼓励出版业***“走出去”的背景下，我国出版业在版权的输出和引进方面取得了长足的发展。尤其是2006年，出版界的版权贸易水平不断提高，如在第58届法兰克福国际书展上，中国出版集团签订输出版权合同88项，达成版权输出意向175项；广东省出版集团有限公司输出版权133项，引进版权122项。北京语言大学出版社2006年一年就向美、韩、日等12个***输出版权235种。2006年，在北京国际图书博览会和法兰克福书展两大国际版权贸易平台上，中国出版界更是实现了版权输出大于版权引进的可喜局面。
创新推动“走出去”
　　
　　记者在会上了解到，许多出版社和出版集团将创新作为“走出去”的核心竞争力，积极打造具有特色的图书品牌。如华东师范大学出版社的“教育译丛”和“心理译丛”两套丛书，就选取不同***、不同出版社甚至不同门类的品种加以重新组合，将原品种的单一效应变成了整体效应。广东省出版集团有限公司把中华传统文化作为突破口，在版权输出方面形成了***中药、生活***、人文历史等特色板块，受到国外出版机构的追捧。
　　
　　还有一些出版社和出版集团则依托自己独特的地域和文化优势，推出了***地方特色的出版物，像四川出版集团就依托旅游文化、人文景观等优势，推出了《川剧绝活》、《周原出土青铜器》等一系列俗文化以及藏、彝民族文化图书和音像制品，畅销海外。***汉语热也为汉语教材版权输出带来了机遇，北京语言大学出版社围绕对外汉语教材的版权贸易就开展得有声有色，迄今已出版对外汉语教材1600余种。
　　
　　同时，许多出版社开始改变经营理念，积极关注国外出版市场的需求，主动参与国际出版市场竞争，加强“走出去”人才的培养力度，如通过开展各种形式的培训班，来提高版贸人员的业务能力，适应国际版权贸易市场。针对中国图书“走出去”所面临的语言问题，一些出版社还专门聘请国外***翻译自己的图书，以符合国外读者的阅读习惯，使国外读者能更好地接受和理解中国文化。此外，一些出版社和出版集团还与国外出版社建立新的合作模式，像今年上海出版界在上海市版权局的牵头下，就与一家国际***出版机构缔结了图书版权输出战略联盟，并签订了《中国文化寓言故事》等5种中国文化系列图书版权输出协议。
　　
　　一些出版社还积极与版权代理公司的合作，借助其***优势，加强对***流，完成版权贸易工作。比如，江西教育出版社就通过版权代理公司引进了近30种国外著作，形成了一个大型科学文化系列文库，引起了出版界的关注。
***支持注入活力
　　
　　虽然我国的版权贸易取得了一定的成绩，但是由于我国图书版权贸易引进大于输出的总体格局还没有发生根本变化，中国出版界在面临着机遇同时，也迎接着新的挑战，中国出版“走出去”依然***道远。
　　
　　“***将进一步加大对版权贸易的支持力度，为图书版权贸易注入活力。”对此，王自强表示，***将充分利用书展平台，***国内出版社积极参加各种国内外书展，并奖励一批***的出版社，强力推动版权输出；进一步完善版权贸易统计制度，使统计数据能客观准确地反映版权贸易引进与输出的真实情况。同时，还要大力实施“中国图书对外推广计划”，为出版社的版权输出提供物质和政策上的支持。中国知识产权报记者从会上了解到，“中国图书对外推广计划”实施顺利，已经有了比较完善的操作平台和操作机制，2006年，共资助了19个***49个出版机构，资助项目达到200多个，资助金额达到1000多万元。(知识产权报记者  刘 超)